網站使用細則及條款

使用本網站前，請仔細閱讀本細則及條款（“本細則及條款”），本細則及條款構成一份有拘束力的合同。您登陸並繼續使用我們的網站即視為您接受本細則及條款的全部內容。如您不接受本細則及條款的全部內容，請勿使用本網站。

“網站”一詞是指本網站以及由朗廷所有、運營或許可並展示本細則及條款（或細則及條款鏈接）的任何其他網站、應用程序或平台。本網站可能包括網站、手機網站，以及我們用於向您提供內容或從您那裡接收內容的具備上網或無線上網功能的其他途徑 (例如可下載或預加載的軟件應用程序)。
本網站（包括本細則及條款）中所用詞語“朗廷”、“公司”、“我們的” 、“我們”及其他類似詞語，可能是指朗廷酒店國際有限公司，也可能指其母公司、其直屬或非直屬子公司或附屬公司、其管理或經營或控制的酒店中的一個或多個。這些詞語僅供方便之用，並非用於精確指定任何特定實體。
本細則及條款最后更新日期為2022年3月10日。朗廷保留隨時全權酌情決定變更、修改、新增或移除本細則及條款部分內容之權利，並將修訂后的細則及條款公布於本網站，恕不另行通知。如在變更發布后繼續使用本網站，即表示您接受並同意有關變更。

網站的使用

我們的網站僅向根據適用的法律可締結具有法律拘束力的合同的個人提供服務，因此，我們的網站不向未成年人提供服務。通過使用我們的網站，您即已表明您已達到法律規定的使用我們的網站的年齡並有行為能力創設有法律拘束力的義務，並對您因使用我們的網站可能產生的法律責任負責。為您自己或您有權代表的其他人預訂旅行和/或購買產品，您也保証您有合法授權。

個人和非商業用途限制: 您隻能以個人使用為目的使用我們的網站。除非您已事先獲得朗廷的書面同意，否則明確禁止將本網站作任何商業用途。

受禁用途: 您使用本網站的條件之一，是您保証您不會利用本網站發布或傳播任何非法、侵權、威脅、誹謗、污蔑、淫穢、不雅、煽動、色情或猥褻的資料，或是任何構成或鼓勵犯罪、引起民事責任、或違犯任何法律的數據，或是任何其他非法目的的、或被本細則及條款所禁止的數據。您不得修改、復制、分發、傳送、展示、表演、復印、發表、特許、轉讓或銷售在本網站發現、取得或產生的任何資料、數字資產、軟件、產品或服務，也不得將有關內容制作衍生的作品。

限制訪問權: 朗廷可以隨時自行決定終止或限制您對本網站的瀏覽或使用，而不予以另行通知，且無須為此承擔任何法律責任。

隱私

您在我們的網站上提交的信息受朗廷酒店集團的隱私政策的約束（請訪問此處）。

版權和商標通知

版權所有©2011-2022朗廷酒店國際有限公司。保留所有權利。
本網站顯示的所有商標乃由朗廷擁有，或得到相關的擁有人許可發布。本網站內所有版權及所有文字、圖像、聲音、軟件及其他數據的其他知識產權均由朗廷擁有，或得到相關的擁有人許可發布。
有關朗廷和/或其它各方的任何此類商標、專利、版權資料、商業秘密、技術、產品、工藝和其它專有權利，您並未被賦予或授予任何許可或權利。您可以瀏覽本網站及制作摘選內容，惟內容僅供參考，並隻可用於非商業和個人用途。如未經朗廷事先的書面同意，本網站的內容或數據不得修改或納入任何其他作品、刊物或網站中。

免責聲明

您在使用本網站時需要自行承擔風險。本網站及本網站內的材料僅以「現狀」基准提供，並不帶有任何公開、暗示、法定或其他保証、聲明、條件、承諾或條款，包括（但不限於）對可銷性、不侵犯知識產權或適合作特定用途的保証。就本網站所載的資料、文字、圖像、連結或任何其他項目或內容的正確性、准確性或完整性並無作出任何保証或擔保。朗廷可以隨時更改網站的內容、材料、計劃、政策或其他信息，恕不另行通知，但朗廷沒有義務也不承諾進行更新。朗廷不會就材料內的排字或數據傳送錯誤或技術偏差承擔法律責任，包括（但不限於）有關酒店房價和可供預訂日期的錯誤。

在法律允許的最大范圍內，朗廷或朗廷的母公司或朗廷的任何子公司、部門、附屬公司、代理商、代表、酒店所有者、許可人或被許可人、以及與朗廷相關的第三方特此明確表示，在不妨礙您對有形資產損失或損害的索賠，或對下述類別中未排除的任何其它直接經濟損失的索賠之情況下，對於用戶使用或無法使用本網站，或由於使用本網站及相關鏈接網站或其上所公布的任何資料而導致的任何直接、間接或從屬損失或損害，包括但不限於收入或收益損失；業務損失；利潤或合約損失；預期節省開支損失；數據丟失；信譽受損；浪費管理或辦公時間；以及其它各種損失或損害，我們概不負責，不論其如何產生以及是否由侵權（包括疏忽）、違約或其它行為而導致的，即使這種情況是可以預見的。

連結第三方網站

本網站可能包含並非由朗廷經營的其他第三方網站連結，而有關第三方網站的細則及條款、使用條款、私隱政策、或其他條款和政策可能與本網站的存在差異。連結到其他第三方網站時，您可能仍會見到本網站的標志、框架、外觀、風格或網頁范本。這是為了讓您瀏覽本集團網站時能有無縫的的體驗，盡管您所瀏覽的網站並非本網站，而是在另一個第三方網站上。您可隨時查看瀏覽器內的位置欄得悉自己所在的網站。
我們建議您在使用第三方網站前，先參考有關網站的條款和政策。在任何情況下朗廷概不對有關第三方網站及連結的任何內容承擔責任，而本網站提供的連結並不表示朗廷認可有關網站材料或與其存在任何關聯。

適用法律及語言

本細則及條款受香港特別行政區（“香港”）法例規管並依此詮釋，而香港法院具專屬審判權。盡管有上述規定，朗廷應有權在適當情形下從有管轄權的法院取得臨時限制令、臨時或預先禁令救濟和/或宣告性救濟。
如果本細則及條款的英文版和任何翻譯版本之間有差異，均以英文版為准。

一般法律條款

如果朗廷無法或延遲履行本細則及條款項下的任何權利或補償或強制執行本細則及條款，均不代表豁免。如果本細則及條款任何部分或條文變為無效、無法強制執行或作廢，本細則及條款其余部分仍然具有十足效力和作用。標題僅供方便查閱，不得用作詮釋本細則及條款。
您同意並沒有因本細則及條款或使用本網站而與朗廷產生合營、合伙、雇佣或代理關系。
本網站保留任何沒有在本細則及條款列明的權利。

預訂一般條款

本網站的預訂功能僅為協助客人確定旅程相關產品和服務的供應情況和作出合法預訂而設，而不作其他目的。隻有在您達到法定年齡且同意對本網站的所有使用承擔財務責任的情況下，您才可以進行預訂。您也保証您在使用本網站時提供的資料均為正確無誤。

您隻應為您本人及您邀請的客人或您事先獲授權代為行事的人士作出預訂。您不能出於任何其他目的作出預訂，包括但不限於轉售或以其他方式分銷客房、預訂或其他權益，或者進行虛假、欺詐或投機預訂。您理解，如果您過度使用、濫用或錯誤使用本網站的預訂功能，朗廷保留自行決定取消您的預訂的權利。

對於任何收費的預訂或其他服務，您同意受有關購買事項的條款和細則約束，包括（但不限於）繳付所有到期款項，並遵守有關價格、產品或服務的規則和限制。您須對因使用本網站引起的所有收費、費用、稅款、稅項和估價承擔責任。價格可能顯示的匯率乃根據公開來源計算，僅供參考（朗廷並不對其准確性作出保証或擔保）。房價僅按酒店當地的貨幣作保証。

無障礙網站

朗廷致力提供可供所有人士存取的網上體驗和網站內容。如果您對網站的無障礙功能有任何疑問，或想要報告有關網站無障礙功能的問題，請聯絡info@langhamhotels.com.